The Tribute in Light
by Vladimir Kurashov from Moscow, Russia
I was 14 years old in 2001. It was a clear and warm day on September 11 in Moscow. The school just had started. After class, I skateboarded around my apartment building and around 4 PM I went to my after school airplane modeling class. When I entered the auditorium, all of the students were glued to the television broadcasting, “A Boeing 767 had crashed into one of the Twin Towers..” I felt unwell.. No-one could care about the class anymore. The teacher and the students were discussing the catastrophic event in New York City, proposing various theories of what is happening on tv.
We kept watching the live broadcast, one tower in flames as all of a sudden, another plane hit the second tower. I could not believe my eyes, the whole class was standing in shock. We were all afraid. No-one could comprehend what was happening. I remember one of the older students saying: “Thats it, this is world war 3! The world will never be the same!”
It was my childhood dream to skateboard down the streets of New York City. I understood that if I will ever make it there, New York won’t be the same as before.
11 years later, I arrived to New York City on September 11th, my third visit to the Big Apple. Arriving to my friends place in Williamsburg, I dropped off my suitcase and immediately rushed to the Staten Island ferry to my favorite location in the port overviewing the entire New York Harbor, knowing that the powerful projectors will light up the sky at dusk, symbolizing the twin towers. The light adding something very symbolic and precious to the city of my dreams. Rushing to the vista point, I assembled my view camera, composed an image and released the shutter. Tired from my travels I fell asleep on a bench, while the exposure was still going. I still do not know how long the shutter was open for, my guess is about 2–3 hours. When I woke up I walked towards the Saint George Ferry, to get back to Manhattan.
To this day, New York City is a city of my dreams. 9/11 is а day the world has changed, but it is also a day that links the two eras, of the world before and after. To genuinely feel that, you have to gaze over the alluring city scape with two pillars of light, reaching for the sky.
В 2001 году мне было 14 лет. Я помню, 11 сентбяря, в Москве стояла ясная теплая погода. Начало учебного года.
После школы, я покатался немного на скейте где-то во дворах у дома, и к 16.00 по Москве пошёл на занятия по авиамоделизму в центр моделизма.
Когда я вошел в аудиторию, вся моя группа прилипла к телевизору и смотрела срочные новости: "в Нью Йорке, с одной из башен-близнецов столкнулся Боинг 767...".
Стало немного не по себе... и было не до запланированных занятий. Все ребята и преподаветель обсуждали произошедшее в Нью Йорке, выдвигали разные версии.
Мы смотрели прямой эфир, как горит и разрушается башня, как эвакуируют людей ... и вдруг, во вторую башню врезается ещё один самолёт! Я не мог поверить своим глазам, все были в шоке.
Стало действительно страшно. Никто не понимал что это происходит. Я помню, что один из старших товарищей в группе вдруг сказал: "Ну вот и началась Третья Мировая война! Мир никогда не будет прежним..."
Покататься на скейте по улицам Нью Йорка было моей детской мечтой. И я уже понимал, что если и окажусь в Нью Йорке, то он будет совершенно другой...
Спустя 11 лет, в 2012 году я прилетел в Нью Йорк 11 сентбря, это был мой третий визит в Большое Яблоко. Я остановился у друга в Уильямсбурге. Сразу как оставил вещи, отправился на моё любимое место - причал в Стейтн Айленд, с которого прекрасный панорамный вид на всю Манхеттанскую бухту. Я знал, что в эти дни включают мощнейшие прожекторы, симоволизирующие башни-близнецы, и к этому и так красивому городскому пейзажу прибавится, чтото очень символичное для город... города моей мечты. Я прибыл на причал вовремя, сразу после заката. Собрал камеру, выстроил кадр, нажал на спусковой тросик, и от усталости перелета через Атлантику, заснул на несколько часов. Всё это время, пока я спал, кадр экспонировался. Я до сих пор точно не знаю сколько точно, около 2-3 часов... Проснувшись я пошел в сторону Сэйнт Джордж Ферри дожидаться лодку в сторону Манхеттана.
Нью Йорк для меня по прежнему город мечты. День 11 сентября является связующим двух временных парадигм нашей современности. Прочувстововать это можно, только если широко окинуть взором этот манящий городской пейзаж с двумя световыми столбами, стремящимися высоко в небо!
MORE FROM THE AUTHOR
